Tommaso Geraci
​
Übersetzungen und Konferenzdolmetschen – präzise, zuverlässig und persönlich
Über mich
Willkommen bei geraci | translation | interpreting.
​
Als diplomierter Übersetzer und Konferenzdolmetscher unterstütze ich Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen dabei, Sprachbarrieren professionell zu überwinden. Ob schriftliche Übersetzungen oder mündliches Dolmetschen – ich biete Ihnen persönliche Betreuung, sprachliche Präzision und höchste Verlässlichkeit.
Als unabhängiger Sprachprofi begleite ich jedes Projekt selbst – von der ersten Anfrage bis zur termingerechten Lieferung.
Dienstleistungen
Seit meinem Abschluss an der DOZ/ZHAW bin ich als professioneller Übersetzer und Konferenzdolmetscher tätig.
Übersetzen
Eine gute Übersetzung überträgt nicht nur Worte, sondern auch Inhalte, Stil und kulturelle Nuancen. Ich übersetze Ihre Texte sorgfältig und adressatengerecht. Dazu gehören selbstverständlich auch:
​
â– Korrektorat und Lektorat
â– sprachliche Überarbeitung
â– stilistische Beratung
​
Konferenzdolmetschen
Beim Dolmetschen werden gesprochene Inhalte unmittelbar und präzise in eine andere Sprache übertragen.
​
Je nach Einsatz dolmetsche ich simultan aus der Dolmetschkabine, mit einer Personenführungsanlage oder als Flüsterdolmetscher sowie konsekutiv (zeitversetzt) bei Sitzungen, Verhandlungen und Geschäftsbesprechungen.
Dank langjähriger Berufserfahrung und der engen Zusammenarbeit mit namhaften Schweizer Unternehmen habe ich mich insbesondere auf folgende Fachgebiete spezialisiert:
​
â– Automobilindustrie
â– Eisenbahnwesen
â– Marketing
â– Kommunikation
â– Versicherungen
â– Telekommunikation
​
Arbeitssprachen
Ich arbeite in folgenden Sprachen:
​
â– Italienisch
â– Deutsch
â– Französisch
â– Englisch
​
Kontakt
Benötigen Sie eine Übersetzung oder suchen Sie einen Konferenzdolmetscher?
Gerne erstelle ich Ihnen eine kostenlose und unverbindliche Offerte. Am einfachsten erreichen Sie mich telefonisch – so können wir Ihr Anliegen direkt besprechen und offene Fragen sofort klären.
Selbstverständlich können Sie mir auch eine E-Mail senden. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.